1 00:00:10,320 --> 00:00:13,240 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Shichijou Keijou 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,880 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 5 00:00:17,500 --> 00:00:20,500 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 6 00:00:21,180 --> 00:00:23,900 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 7 00:00:24,170 --> 00:00:27,640 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 8 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Originalwerk 9 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Toriyama Akira 11 00:00:27,740 --> 00:00:34,740 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 12 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 13 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 14 00:00:35,840 --> 00:00:38,780 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 15 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 16 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 17 00:00:38,920 --> 00:00:42,320 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 18 00:00:42,420 --> 00:00:49,290 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 19 00:00:49,620 --> 00:00:53,000 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 20 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 21 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 22 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 23 00:00:53,100 --> 00:00:56,600 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 24 00:00:56,710 --> 00:01:03,600 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 25 00:01:03,840 --> 00:01:07,090 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 26 00:01:07,400 --> 00:01:10,820 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 27 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 28 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 29 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 30 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 31 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 48 00:01:10,940 --> 00:01:14,480 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 49 00:01:15,020 --> 00:01:21,560 Und nebenbei neue Freunde finden! 50 00:01:21,640 --> 00:01:24,860 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 51 00:01:25,340 --> 00:01:28,140 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 52 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 53 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 54 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 55 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 56 00:01:32,480 --> 00:01:35,260 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 57 00:01:35,540 --> 00:01:39,020 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 58 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 59 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 60 00:01:39,080 --> 00:01:46,360 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 61 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 62 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 63 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 64 00:01:48,130 --> 00:01:50,410 Zuvor bei Dragon Ball... 65 00:01:50,490 --> 00:01:52,110 Goku setzte sein Training fort 66 00:01:52,190 --> 00:01:54,290 für das nächste World Martial Kunstturnier. 67 00:01:54,390 --> 00:01:56,710 Der junge Krieger ertrug verschiedene Gefahren, 68 00:01:56,790 --> 00:02:00,380 darunter ein schockierendes Showdown gegen den Blitz! 69 00:02:03,830 --> 00:02:06,980 Ich bin der Stärkste der Welt! 70 00:02:07,060 --> 00:02:09,340 Später traf Goku Karinto, 71 00:02:09,430 --> 00:02:12,230 ein freundlicher alter Mann, der half dem eifrigen Helden 72 00:02:12,310 --> 00:02:13,970 seine Konzentrationsfähigkeit schärfen 73 00:02:14,060 --> 00:02:16,510 während er ihm das Angeln beibringt. 74 00:02:18,870 --> 00:02:20,320 Es ist ein Hüter! 75 00:02:23,080 --> 00:02:31,080 Zeitreisender Goku 76 00:02:23,080 --> 00:02:31,080 „Der Raum der Zeit“ 77 00:02:57,540 --> 00:02:58,920 Autsch! 78 00:02:59,000 --> 00:03:01,540 Ich glaube, du hast es verstanden stärker. 79 00:03:01,630 --> 00:03:03,880 Du hast länger gebraucht um dieses Mal herunterzufallen. 80 00:03:06,380 --> 00:03:09,170 Du bist zu stark. Ich kämpfe mit allem was ich habe, 81 00:03:09,250 --> 00:03:10,710 aber ich kann nicht mithalten. 82 00:03:13,470 --> 00:03:14,840 Hm... 83 00:03:28,220 --> 00:03:32,480 Na ja, schöner Trick, aber besser Viel Glück beim nächsten Mal. Zu langsam. 84 00:03:32,560 --> 00:03:34,560 Ich verstehe, Herr Popo. 85 00:03:35,690 --> 00:03:38,770 Es ist Zeit, mit Ihrem zu beginnen Heute gibt es ein neues Training. 86 00:03:38,850 --> 00:03:40,770 Ich bin mit dem alten Training fertig? 87 00:04:05,200 --> 00:04:08,450 Wow! Ist das etwas für mich? 88 00:04:08,540 --> 00:04:10,210 Ich mag die Farbe aber es ist nicht meine Größe. 89 00:04:10,290 --> 00:04:12,290 Außerdem können wir es nicht haben Du trainierst in Lumpen. 90 00:04:12,370 --> 00:04:13,750 Haah! 91 00:04:14,790 --> 00:04:19,330 Es ist perfekt! Wow! Du kannst alles tun, Popo! 92 00:04:19,420 --> 00:04:22,750 Etwas, das wir haben gemeinsam... Folge mir. 93 00:04:30,470 --> 00:04:31,840 Wow! 94 00:04:35,090 --> 00:04:37,090 Was für ein seltsamer Raum! 95 00:04:37,180 --> 00:04:39,760 Es heißt Tempelrotunde. 96 00:04:39,840 --> 00:04:44,850 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft... Alle Zeit wird in diesem Raum geschaffen. 97 00:04:44,930 --> 00:04:47,550 Entschuldigung, Popo, aber ich verstehe es nicht. 98 00:04:47,630 --> 00:04:49,520 Betrachten Sie es als Transportmittel. 99 00:04:49,600 --> 00:04:51,730 Es wird Sie dorthin bringen Dein nächster Gegner. 100 00:04:51,810 --> 00:04:54,560 Sobald Sie dort angekommen sind, Es liegt jedoch an Ihnen. 101 00:04:54,640 --> 00:04:57,770 Wie stark denkst du? mein Gegner wird sein? 102 00:04:57,850 --> 00:04:59,850 Stark genug. 103 00:05:34,710 --> 00:05:35,960 Glücklicher Zufall. 104 00:05:36,040 --> 00:05:38,620 Ihr Jungs verhaltet euch wie ihr Verstehe, aber du nicht. 105 00:05:38,710 --> 00:05:40,370 Es gibt keine zufälligen Ereignisse. 106 00:05:40,460 --> 00:05:43,840 Alles passiert für einen Grund. Goku versteht. 107 00:05:43,920 --> 00:05:46,130 Deshalb nimmt er seine Training auf das nächste Level 108 00:05:46,220 --> 00:05:48,670 während ihr alle es seid schwimme immer noch Runden. 109 00:05:56,760 --> 00:05:58,590 Hattest du einen schlechten Tag? 110 00:05:58,670 --> 00:06:00,260 Zehn. 111 00:06:00,340 --> 00:06:05,060 Das ist nutzlos. Ich werde Goku nie gewachsen sein. 112 00:06:08,930 --> 00:06:11,850 Ich frage mich, wie Yamcha und das machen andere da draußen? 113 00:06:11,930 --> 00:06:14,060 Ich hoffe, dass sie es nicht tun überanstrengen 114 00:06:14,140 --> 00:06:15,980 und verletzt werden oder so. 115 00:06:16,060 --> 00:06:18,020 Sie sind jung, sie können es aushalten. 116 00:06:18,100 --> 00:06:20,690 Ich habe Felsbrocken gehoben als ich fünf war. 117 00:06:20,770 --> 00:06:23,650 Meister, meinen Sie das? Ich habe Kampfkunst trainiert 118 00:06:23,740 --> 00:06:25,150 seit du ein Kind warst? 119 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Das ist richtig. Und das habe ich nicht getan Habe es so einfach wie diese Jungs. 120 00:06:28,320 --> 00:06:29,650 Als ich ein Kind war, 121 00:06:29,740 --> 00:06:31,860 Wir hatten keine schönen Wege um unsere Felsbrocken weiterzutragen. 122 00:06:31,940 --> 00:06:33,900 Meister Mutaito gemacht Ich gehe hinüber 123 00:06:33,990 --> 00:06:36,940 der heimtückischste Gelände und ohne Schuhe. 124 00:06:37,030 --> 00:06:39,290 Du hast gesagt, wir. Der Kranich-Einsiedler war auch dabei 125 00:06:39,360 --> 00:06:41,870 ein Schüler von Meister Mutaitos, richtig? 126 00:06:41,950 --> 00:06:44,870 Ja, dieser Schlingel. Er war unglaublich hoffnungslos! 127 00:06:44,950 --> 00:06:47,160 Im Vergleich zu ihm war ich ein Genie. 128 00:06:47,250 --> 00:06:49,250 Ich war bekannt dafür ein begeisterter Kämpfer sein. 129 00:06:49,330 --> 00:06:51,700 Sie riefen mich immer an „Schildkröte das Wunder.“ 130 00:06:51,790 --> 00:06:54,830 Jeder hatte großartig Respekt für mein Talent. 131 00:06:54,910 --> 00:06:57,880 Das ist etwas. Und schau, wie es dir ergangen ist. 132 00:06:57,950 --> 00:07:01,840 Es ist erstaunlich, nicht wahr? Mit zunehmendem Alter geht es mir besser. 133 00:07:01,920 --> 00:07:04,880 Ich weiß, es ist albern, und Ich meine keine Respektlosigkeit, Meister, 134 00:07:04,960 --> 00:07:07,630 aber ich kann einfach nicht Stellen Sie sich vor, Sie seien ein junger Mann. 135 00:07:07,710 --> 00:07:09,760 Nun, versuchen Sie es! 136 00:07:09,840 --> 00:07:12,420 Ich kann nicht anders, als nachzudenken über Tien und die Jungs. 137 00:07:12,510 --> 00:07:14,760 Ich frage mich, wo sie sind? 138 00:07:14,840 --> 00:07:18,100 Goku sollte es immer noch sein Training mit Kami. 139 00:07:19,270 --> 00:07:21,270 Es ist nicht dasselbe ohne sie hier. 140 00:07:36,520 --> 00:07:39,610 Warten! Ist das Fan-Fan? 141 00:07:39,690 --> 00:07:44,440 Blödsinniger Dampf! Ich kann kein sehen Ding! Ich muss näher kommen! 142 00:07:57,080 --> 00:07:58,830 Ich kann meinen Kopf nicht spüren. 143 00:07:58,910 --> 00:07:59,870 Wer ist da? 144 00:07:59,950 --> 00:08:01,330 Ruhig sein! 145 00:08:06,040 --> 00:08:08,240 Das warst also du macht den ganzen Lärm. 146 00:08:18,130 --> 00:08:20,170 Schließen! Was ist das? ist dir egal?! 147 00:08:20,250 --> 00:08:22,550 Du hast fast beides bekommen von uns in großen Schwierigkeiten. 148 00:08:24,250 --> 00:08:28,210 Haben wir uns schon einmal getroffen? Du kommst mir bekannt vor. 149 00:08:28,300 --> 00:08:29,920 Ja, Junge, das verstehe ich oft. 150 00:08:30,000 --> 00:08:32,260 Ich bin eine Art Berühmtheit hier in der Gegend. 151 00:08:33,760 --> 00:08:35,310 Ich bin für meine überlegenen Fähigkeiten bekannt 152 00:08:35,390 --> 00:08:37,810 und mein toller Kampftechnik. 153 00:08:37,890 --> 00:08:38,810 Oohh... 154 00:08:38,890 --> 00:08:41,220 Gut, du bist also auch ein Kämpfer? 155 00:08:41,310 --> 00:08:44,720 Ja. Tatsächlich bin ich es Meister Mutaitos bester Schüler. 156 00:08:44,810 --> 00:08:46,970 Meister Mutaito, ist er stark? 157 00:08:47,060 --> 00:08:48,260 Was bist du verrückt?! 158 00:08:48,350 --> 00:08:50,760 Er ist praktisch der stärkster Mann der Welt! 159 00:08:50,860 --> 00:08:54,360 Wirklich? Der Stärkste Mann auf der Welt? 160 00:08:54,440 --> 00:08:57,440 Glaubst du, du könntest es ertragen? ich zu ihm? Ich will gegen ihn kämpfen! 161 00:08:57,520 --> 00:09:01,730 Du bist verrückt. Willst du gegen Meister Mutaito kämpfen? 162 00:09:03,480 --> 00:09:06,110 Du hast mich erwischt, Junge! Was für ein Sinn für Humor! 163 00:09:06,190 --> 00:09:06,900 Ähh... 164 00:09:06,980 --> 00:09:08,860 Warum lachst du? 165 00:09:08,940 --> 00:09:11,870 Schau, ich will dich um mir die Wahrheit zu sagen. 166 00:09:11,950 --> 00:09:14,910 Kennen Sie Fan-Fan? Tust du? 167 00:09:14,990 --> 00:09:16,530 Fan-Fan? 168 00:09:16,620 --> 00:09:19,700 Stell dich nicht dumm! Das Mädchen der gerade schwamm. 169 00:09:19,780 --> 00:09:22,120 Komm schon, du bist nicht vorbeigekommen zufällig, oder? 170 00:09:22,200 --> 00:09:23,910 Du kennst Fan-Fan! 171 00:09:23,990 --> 00:09:26,030 Wenn sie davon erfährt... 172 00:09:27,830 --> 00:09:30,710 Verdammt! Das hätte ich tun sollen Ich blieb an der Baumgrenze! 173 00:09:30,790 --> 00:09:34,880 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan Ich habe dich absichtlich geschlagen. 174 00:09:34,960 --> 00:09:37,750 Du kannst mir beim Schwimmen zusehen! Okay? 175 00:09:38,750 --> 00:09:40,420 Hören Sie auf, herumzublödeln! 176 00:09:41,290 --> 00:09:42,840 Au! 177 00:09:46,090 --> 00:09:48,550 Was willst du, Crane? 178 00:09:48,640 --> 00:09:52,510 Warten Sie eine Minute! Kran? Er kommt mir auch bekannt vor. 179 00:09:52,600 --> 00:09:54,300 Wie geht es dir überhaupt? eine Schulung absolvieren, 180 00:09:54,390 --> 00:09:56,640 herumschleichen Den ganzen Tag im Gebüsch? 181 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 Ich nehme an, es ist nur ein Zufall 182 00:09:58,680 --> 00:10:01,010 dass du auch hier bist, Shen! 183 00:10:01,100 --> 00:10:02,350 Du bist erbärmlich. 184 00:10:02,430 --> 00:10:04,760 Jeder kennt Fan-Fan wird Shens Freundin sein 185 00:10:04,850 --> 00:10:05,900 früher oder später. 186 00:10:05,970 --> 00:10:08,900 Er ist kein schüchterner Weichei wie du, Roshi! 187 00:10:08,980 --> 00:10:10,980 Sie ist verrückt nach mir. 188 00:10:11,060 --> 00:10:12,900 Was für eine lebhafte Fantasie! 189 00:10:12,980 --> 00:10:17,190 Du träumst weiter, Shen. Fan-Fan würde mich nie in dich verlieben! 190 00:10:17,270 --> 00:10:18,690 Haha. 191 00:10:18,770 --> 00:10:22,230 Da liegst du falsch. Alles, was sie braucht, ist ein kleiner Anstoß. 192 00:10:22,310 --> 00:10:25,940 Fan-Fan hat den besseren Geschmack als sich unter seinesgleichen zu vermischen! 193 00:10:26,030 --> 00:10:27,410 Das ist es! 194 00:10:53,080 --> 00:10:54,380 Warum verschwende ich meine Zeit?! 195 00:10:54,460 --> 00:10:55,670 Ich habe Besseres zu tun 196 00:10:55,750 --> 00:10:57,920 als sich mit einem Schwächling anzulegen wie du! Lass uns gehen! 197 00:10:58,000 --> 00:10:59,380 Ja. 198 00:11:01,330 --> 00:11:04,050 Warum stehst du mir nicht ohne Gesicht gegenüber? Benutzt du deine Gedankentricks, Feigling? 199 00:11:04,140 --> 00:11:08,260 Ich habe es! Ich weiß, wer du bist Erinnere mich daran! Alter Meister Roshi! 200 00:11:08,340 --> 00:11:12,550 Was? Alt! Du brauchst deine Augen überprüft, Junge. Ich bin erst 18! 201 00:11:12,730 --> 00:11:12,900 MUTAITO DOJO 202 00:11:12,900 --> 00:11:13,150 MUTAITO DOJO 203 00:11:13,150 --> 00:11:13,400 MUTAITO DOJO 204 00:11:13,400 --> 00:11:13,650 MUTAITO DOJO 205 00:11:13,650 --> 00:11:13,900 MUTAITO DOJO 206 00:11:13,900 --> 00:11:14,150 MUTAITO DOJO 207 00:11:14,150 --> 00:11:14,400 MUTAITO DOJO 208 00:11:14,400 --> 00:11:20,160 MUTAITO DOJO 209 00:11:25,940 --> 00:11:29,150 Interessant, Kind. Du auch Kampfsport studieren? 210 00:11:29,230 --> 00:11:30,310 Ja. 211 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 Es tut mir leid, dass ich mitgebracht habe ihn hier, Meister, 212 00:11:32,480 --> 00:11:34,270 aber er bestand darauf, dich zu sehen. 213 00:11:34,350 --> 00:11:38,770 Also, welche Ausbildungsakademie stehst du in Verbindung? 214 00:11:38,850 --> 00:11:41,200 Gerade jetzt, Ich lerne mit Popo. 215 00:11:41,280 --> 00:11:42,240 WHO?! 216 00:11:44,110 --> 00:11:47,280 Interessanter Name... Was ist deins? 217 00:11:47,360 --> 00:11:50,360 Ich bin Goku. Ich wurde hierher geschickt gegen den stärksten Mann kämpfen. 218 00:11:50,450 --> 00:11:53,030 Ich habe gehört, dass du das bist. Wirst du kämpfen? 219 00:11:53,110 --> 00:11:55,070 Dummes Kind! Ruhig sein! 220 00:11:55,160 --> 00:11:57,070 Nimmst du meine Herausforderung an? 221 00:11:57,160 --> 00:11:58,490 Nettes Haustier, Roshi. 222 00:11:58,570 --> 00:11:59,920 Macht er Tricks? 223 00:12:00,000 --> 00:12:02,040 Du hast die Augen eines Kriegers. 224 00:12:02,120 --> 00:12:04,250 Ich muss zugeben, Ich bin neugierig zu lernen 225 00:12:04,330 --> 00:12:06,790 wenn dein Geist so ist stark wie dein Blick. 226 00:12:07,420 --> 00:12:08,790 Du wirst gegen mich kämpfen? 227 00:12:08,870 --> 00:12:12,000 Das ist richtig. Ich gerne Nehmen Sie Ihre Einladung an. 228 00:12:12,080 --> 00:12:16,460 Meister, bitte... Er ist unten Du. Lass mich stattdessen gegen ihn kämpfen. 229 00:12:16,540 --> 00:12:20,840 Das reicht! Ich kann damit umgehen meine eigenen Schlachten, danke! 230 00:12:22,380 --> 00:12:25,680 Na gut, dann... Sollen wir? 231 00:12:38,730 --> 00:12:40,730 Das wirst du nicht tun eine Kampfposition einnehmen? 232 00:12:40,810 --> 00:12:43,640 Ich bin mir deiner Anwesenheit bewusst, junger Mann. 233 00:12:43,730 --> 00:12:45,940 Ich fühle mich ganz wohl in dieser Position. 234 00:12:46,020 --> 00:12:49,890 Oh... das habe ich noch nie gesehen irgendjemand, der so entspannt für einen Kampf ist. 235 00:12:51,690 --> 00:12:53,060 Fortfahren. 236 00:12:53,110 --> 00:12:54,490 Sicher. 237 00:13:02,580 --> 00:13:05,080 Ich kann seine Geschwindigkeit nicht glauben. Er ist unerbittlich. 238 00:13:06,920 --> 00:13:09,250 Haaah...! 239 00:13:36,790 --> 00:13:37,950 Der Meister hat es geschafft! 240 00:13:38,040 --> 00:13:39,700 Es ist keine Überraschung. 241 00:13:39,790 --> 00:13:41,510 Hey, geht es dir gut? 242 00:13:43,380 --> 00:13:46,130 Mir geht es gut. Du bist stark! 243 00:13:46,210 --> 00:13:50,720 Genauso wie du. Deine Geschwindigkeit und Leistung sind äußerst beeindruckend. 244 00:13:50,800 --> 00:13:52,270 Du bist ein Krieger. 245 00:13:52,350 --> 00:13:55,970 Vielen Dank, Sir, aber das tue ich nicht verstehen. Wie hast du das gemacht? 246 00:13:56,060 --> 00:13:58,890 Du hast mich kaum berührt, Dennoch hast du mich umgehauen. 247 00:13:58,970 --> 00:14:00,720 Spirituelle Kraft. 248 00:14:00,810 --> 00:14:02,100 Was?! 249 00:14:02,180 --> 00:14:03,860 Es ist nicht nur für mich einzigartig. 250 00:14:03,940 --> 00:14:07,480 Jeder hat es. Es ist das Grundform der menschlichen Energie. 251 00:14:07,570 --> 00:14:09,860 Mit der richtigen Ausbildung, man kann es nach Belieben kontrollieren. 252 00:14:09,940 --> 00:14:13,790 Wow! Du meinst meinen Geist Energie ist so stark wie deine? 253 00:14:13,870 --> 00:14:14,790 Mm-hm. 254 00:14:14,870 --> 00:14:16,700 Mit viel harter Arbeit. Folgen Sie mir. 255 00:14:16,790 --> 00:14:18,160 Hä? 256 00:14:24,080 --> 00:14:26,210 Kannst du dich trennen? das Wasser, Goku? 257 00:14:26,300 --> 00:14:27,880 Trennen Sie es? 258 00:14:48,100 --> 00:14:49,610 Das ist erstaunlich! 259 00:14:55,400 --> 00:14:57,110 Wie unglaublich! 260 00:14:57,190 --> 00:15:00,410 Ihr Erstaunen ist fehl am Platz. Es ist einfach harte Arbeit. 261 00:15:00,490 --> 00:15:04,160 Mit Konzentration, alles ist möglich. 262 00:15:04,240 --> 00:15:05,740 Konzentrieren. 263 00:15:05,830 --> 00:15:09,660 Das ist richtig. Machen Sie Ihren Kopf frei alle unnötigen Gedanken; Fokus. 264 00:15:09,740 --> 00:15:11,210 Der Rest liegt bei Ihnen. 265 00:15:11,290 --> 00:15:12,750 Ich verstehe es nicht. 266 00:15:12,840 --> 00:15:15,710 Warum verschwendet der Meister? So viel Zeit für dieses Kind? 267 00:15:15,790 --> 00:15:18,670 Er hat es uns nie gegeben eine solche persönliche Unterweisung, 268 00:15:18,750 --> 00:15:20,880 nicht einmal für dich, Crane. 269 00:15:24,720 --> 00:15:26,260 Hast du nicht Hattest du genug für heute? 270 00:15:26,350 --> 00:15:28,470 Du kannst nicht alles machen sofort, weißt du. 271 00:15:33,640 --> 00:15:35,020 Du brauchst ein Hobby... 272 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 Du hattest Recht. Der Fleck kam sofort raus. 273 00:15:54,700 --> 00:15:56,950 Wem gehört das? 274 00:15:57,030 --> 00:16:01,210 Hier! Kleiner Junge! Dieser Schal gehört mir! 275 00:16:01,290 --> 00:16:01,790 Hä?! 276 00:16:01,880 --> 00:16:03,170 Es ist Fan-Fan! 277 00:16:03,250 --> 00:16:05,250 Vielen Dank für das Holen meines Schals. 278 00:16:05,330 --> 00:16:06,750 Du hast mir viel Ärger erspart. 279 00:16:06,830 --> 00:16:10,090 Mein Vater wäre es gewesen Ich war sehr verärgert, wenn ich es verloren hätte. 280 00:16:10,180 --> 00:16:12,050 Sicher. Es war kein Problem. 281 00:16:14,760 --> 00:16:16,220 Fan-Fan! Ich träume! 282 00:16:16,300 --> 00:16:18,430 Meine Güte! Du schwitzt wahnsinnig. 283 00:16:18,510 --> 00:16:19,760 Trainierst du für etwas? 284 00:16:19,840 --> 00:16:22,650 –Uh-huh. – Das ist er sicher! 285 00:16:22,730 --> 00:16:24,850 Das Kind ist langsam, aber er ist hartnäckig. 286 00:16:24,940 --> 00:16:28,190 Zum Glück bin ich geduldig. Ich war Geben Sie ihm ein paar Hinweise. 287 00:16:32,740 --> 00:16:36,320 Ich habe geschwitzt selbst sehr viel. Ich kann kaum sehen. 288 00:16:36,410 --> 00:16:38,780 Vielleicht solltest du es nehmen Nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab. 289 00:16:42,460 --> 00:16:44,170 Pass auf dich auf und viel Glück. 290 00:16:44,240 --> 00:16:45,830 Rechts. Danke! 291 00:16:53,750 --> 00:16:55,300 Dieser kleine Emporkömmling 292 00:16:55,370 --> 00:16:57,720 scheint zu bekommen sehr befreundet mit Fan-Fan! 293 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 Du solltest ihn besser einstellen gerade, Kran, 294 00:16:59,880 --> 00:17:02,050 sonst könnte es Ärger geben. 295 00:17:04,800 --> 00:17:06,270 Fan-Fan ist so schön. 296 00:17:06,350 --> 00:17:08,770 Sie erhellt alles sie sieht und berührt, 297 00:17:08,850 --> 00:17:10,230 sogar dieser Baum! 298 00:17:13,060 --> 00:17:14,730 Wer bist du? 299 00:17:14,810 --> 00:17:17,690 Ratten! Der Kranich-Einsiedler! 300 00:17:17,770 --> 00:17:19,450 Hallo, Fanny. 301 00:17:19,530 --> 00:17:21,650 Es ist Zeit, dass Sie eine Antwort geben auf den Brief, den ich dir geschrieben habe. 302 00:17:21,740 --> 00:17:24,650 Oh, der Brief. Rechts. Ich dachte, du würdest die Nachricht verstehen. 303 00:17:24,740 --> 00:17:25,860 Danke für die Geste, 304 00:17:25,950 --> 00:17:27,860 Aber ich kann deine nicht behalten Armband der Mutter. 305 00:17:27,950 --> 00:17:30,790 Jeder, der bei klarem Verstand ist, würde es tun Liebe es, mit dem Kranich-Einsiedler auszugehen! 306 00:17:30,870 --> 00:17:32,040 Er kann tanzen! 307 00:17:32,120 --> 00:17:35,040 Verzeihung. Ich muss jetzt gehen. 308 00:17:35,120 --> 00:17:37,910 Sei kein Dummkopf! Jeder, der jemand ist, mag mich! 309 00:17:38,000 --> 00:17:41,840 Niemand lehnt den Kranich ab Einsiedler und kommt damit durch! 310 00:17:41,920 --> 00:17:46,050 Shen, such dir einen anderen Partner. Meine Tanzkarte ist bereits voll. 311 00:17:46,840 --> 00:17:48,760 Meine Geduld mit dir ist ausgegangen, Mädchen! 312 00:17:48,840 --> 00:17:51,170 Du wirst mich mögen, ob es dir gefällt oder nicht! 313 00:17:52,420 --> 00:17:54,270 Ich weise dich in deine Schranken! 314 00:17:58,100 --> 00:18:01,600 Diesmal bist du zu weit gegangen, Shen! Wie kannst du es wagen, Fan-Fan zu verletzen! 315 00:18:03,990 --> 00:18:05,240 Lasst sie los! 316 00:18:05,320 --> 00:18:07,070 Rette dich die Verlegenheit, Roshi, 317 00:18:07,150 --> 00:18:10,070 und sagen Sie es Ihrem Haustier Treffen Sie mich in Dead Field. 318 00:18:11,240 --> 00:18:13,860 Was? Zu Korins Turm? 319 00:18:13,940 --> 00:18:17,620 Ja. Goku hat Korin getroffen. Ich möchte ihn auch treffen. 320 00:18:17,700 --> 00:18:21,290 Oh ja. Ich habe gehört, dass Goku empfangen hat Training am Turm, 321 00:18:21,370 --> 00:18:23,540 das Gleiche wie Meister Roshi. 322 00:18:23,620 --> 00:18:25,000 Ist das so? 323 00:18:26,300 --> 00:18:28,460 Hey, was ist die Eile? 324 00:18:28,550 --> 00:18:30,960 Warum haben wir es so eilig? Ist etwas passiert? 325 00:18:31,050 --> 00:18:32,170 Keine Zeit zum Erklären! 326 00:18:32,260 --> 00:18:33,670 Wir müssen zum Dead Field gelangen 327 00:18:33,760 --> 00:18:35,590 und rette Fan-Fan bevor es zu spät ist! 328 00:18:42,140 --> 00:18:43,520 Da kommen sie! 329 00:18:47,470 --> 00:18:50,780 Hier ist er, du mieser Kranich! Wo ist Fan-Fan? 330 00:18:50,860 --> 00:18:51,980 Was ist los? 331 00:18:55,070 --> 00:18:56,320 Wofür war das?! 332 00:18:56,400 --> 00:18:58,900 Du bist im Weg! Fan-Fan gehört mir! 333 00:19:04,450 --> 00:19:06,830 Autsch! Das tat weh! Bist du verrückt?! 334 00:19:06,910 --> 00:19:09,240 Das hättest du tun können Meine Brille ist kaputt! 335 00:19:09,330 --> 00:19:10,950 Wenn du nicht getroffen werden wolltest, 336 00:19:11,040 --> 00:19:12,920 Warum greifst du mich an? überhaupt? 337 00:19:12,990 --> 00:19:15,380 Du spielst nett, sonst! 338 00:19:17,250 --> 00:19:19,670 Oh nein! Was haben Sie getan?! 339 00:19:19,750 --> 00:19:21,380 Noch nichts. 340 00:19:21,460 --> 00:19:24,930 Solange du dich nicht bewegst ein Muskel, er wird es auch nicht tun. 341 00:19:25,010 --> 00:19:26,390 Du Feigling! 342 00:19:33,470 --> 00:19:34,510 Haah! 343 00:19:39,230 --> 00:19:41,020 Warum stehst du noch?! 344 00:19:43,320 --> 00:19:44,770 Tschüss! 345 00:19:49,280 --> 00:19:50,580 Idioten! 346 00:19:50,660 --> 00:19:53,450 Hast du wirklich geglaubt, dass ich gekommen bin? ohne Backup-Plan? 347 00:20:01,000 --> 00:20:02,960 Die Dinge liefen einfach immer schlimmer. 348 00:20:03,040 --> 00:20:05,130 Ich hasse es, es zuzugeben, aber ich denke, Shen hat uns! 349 00:20:05,210 --> 00:20:07,670 Es tut mir leid, dass ich dich mitgebracht habe Hier rein, Goku! 350 00:20:15,100 --> 00:20:18,390 Mit Konzentration, alles ist möglich. 351 00:20:18,470 --> 00:20:23,400 Machen Sie Ihren Kopf frei von allem unnötige Gedanken; Fokus. 352 00:20:23,480 --> 00:20:26,270 Der Rest liegt bei Ihnen. 353 00:20:33,020 --> 00:20:35,030 Ja! Es funktioniert. Wir haben es geschafft! 354 00:20:40,910 --> 00:20:42,660 Ich glaube es nicht! 355 00:20:42,740 --> 00:20:44,740 Wow, ich wünschte, ich könnte das tun. 356 00:20:48,250 --> 00:20:49,750 Wer wird dich jetzt retten?! 357 00:20:52,420 --> 00:20:54,580 Master! 358 00:20:59,010 --> 00:21:00,890 Jetzt bin ich wirklich wütend! 359 00:21:02,840 --> 00:21:04,510 Du musst eine Wahl treffen, Shen. 360 00:21:04,590 --> 00:21:05,800 Entweder du gehst jetzt, 361 00:21:05,890 --> 00:21:07,940 oder du beginnst deine Ausbildung Von Anfang an. 362 00:21:12,650 --> 00:21:16,150 Er ist mein Schüler, also das ist meine Schuld. Verzeihen Sie mir. 363 00:21:16,230 --> 00:21:18,730 Ich glaube, er wurde von alleine faul. 364 00:21:18,810 --> 00:21:20,850 Das, was du getan hast mit dem Feuer war toll, 365 00:21:20,950 --> 00:21:23,110 Genau wie ich es dir beigebracht habe. Ich bin beeindruckt. 366 00:21:23,200 --> 00:21:25,070 Du hast es getan? Du bist? 367 00:21:25,160 --> 00:21:27,820 Sicher. Es ist einfach eine Schande Fan-Fan konnte es nicht sehen, 368 00:21:27,910 --> 00:21:29,240 wenn du weißt, was ich meine! 369 00:21:29,320 --> 00:21:33,040 Ich war nicht bewusstlos ganze Zeit. Ich weiß, was ich gesehen habe. 370 00:21:33,120 --> 00:21:35,830 Oh! Ich... ich bin so froh. 371 00:21:39,960 --> 00:21:42,170 Ich denke, wenn Ich könnte durch Feuer schneiden, 372 00:21:42,250 --> 00:21:43,630 Wasser kann nicht viel anders sein. 373 00:21:43,710 --> 00:21:45,840 Äh, richtig. Das ist die Idee. 374 00:21:45,930 --> 00:21:48,090 Du kannst tun, was auch immer Du hast es dir vorgenommen. 375 00:21:54,190 --> 00:21:55,690 Warum funktioniert es nicht? 376 00:22:02,020 --> 00:22:05,110 Natürlich hättest du das tun können hatte gerade Anfängerglück. 377 00:22:05,190 --> 00:22:08,280 Aber du versuchst es weiter. Es ist gut... trainieren. 378 00:22:08,360 --> 00:22:12,240 Es ist schwer zu sagen, ob oder nicht, Goku wird Erfolg haben. 379 00:22:12,320 --> 00:22:15,030 Ich nenne das Bewegung die Fliegenklatsche. 380 00:22:16,960 --> 00:22:18,830 Durchreisen Die Zeit scheint es geschafft zu haben 381 00:22:18,910 --> 00:22:21,040 Goku stärker... oder nicht? 382 00:22:21,120 --> 00:22:25,120 Kann der junge Roshi seiner Zukunft helfen? Kann der Schüler seine Geistesenergie nutzen? 383 00:22:25,210 --> 00:22:27,920 Oder wird es scheitern sei seine neueste Lektion? 384 00:22:28,000 --> 00:22:31,420 Finden Sie es beim nächsten Mal heraus auf Dragon Ball! 385 00:22:44,670 --> 00:22:50,310 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 386 00:22:50,390 --> 00:22:55,910 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 387 00:22:56,630 --> 00:23:02,490 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 388 00:23:02,630 --> 00:23:07,450 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 389 00:23:08,510 --> 00:23:13,650 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 390 00:23:14,030 --> 00:23:20,190 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 391 00:23:20,610 --> 00:23:31,590 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 392 00:23:31,770 --> 00:23:34,770 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 393 00:23:34,850 --> 00:23:38,510 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 394 00:23:39,390 --> 00:23:43,870 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 395 00:23:43,930 --> 00:23:46,910 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 396 00:23:46,950 --> 00:23:50,690 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 397 00:23:51,210 --> 00:24:00,150 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 398 00:24:12,510 --> 00:24:14,030 Heya! Ich bin Goku! 399 00:24:14,810 --> 00:24:17,040 Um im Gottespalast zu trainieren, 400 00:24:17,040 --> 00:24:19,710 Und obwohl dieser Typ seltsam ist, 401 00:24:20,110 --> 00:24:21,780 Er ist wirklich stark! 402 00:24:21,780 --> 00:24:24,120 Dir fehlt die Ausbildung. 403 00:24:24,620 --> 00:24:26,450 T-Dieser Typ... 404 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Ich bin es, nicht wahr?! 405 00:24:28,460 --> 00:24:30,290 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 406 00:24:30,290 --> 00:24:32,620 „Gokus Gegner ist... Goku!?“ 407 00:24:33,130 --> 00:24:34,390 Verpassen Sie es nicht! 408 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Gokus Gegner ist... Goku! ? 409 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 „Gokus Puppe“